This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 23, 2008 16:57
15 yrs ago
German term
Leiter des operativen Geschäfts
German to French
Marketing
Names (personal, company)
Durch die neue Plattform bleiben wir mit YY weiter auf dem Weg der Leistung zum gerechtesten Preis“, so xx, Leiter des operativen Geschäfts von YY, über die Zusammenarbeit.
comment traduire ce titre rrronflant ?
merci !
comment traduire ce titre rrronflant ?
merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | Responsable du marketing opérationnel |
Matthieu Moroni
|
| 3 | (voir ci-dessous) |
mattranslate
|
Proposed translations
45 mins
Matthieu Moroni
France
France
Native in French
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
Works in: German to French, English to French, French
Responsable du marketing opérationnel
je trouve que ça ronfle pas mal
Reference:
57 mins
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
(voir ci-dessous)
Phrase: xx, responsable de la gestion/direction des activités opérationnelles de YY,...
définition "operatives Geschäft": http://de.wikipedia.org/wiki/Operatives_Geschäft
sur la page de Swisscom:
"Das *operative Geschäft* von Fastweb wird selbständig unter der Leitung des bisherigen CEOs Stefano Parisi weitergeführt" en français: " Les **activités opérationnelles** de Fastweb se poursuivront en toute autonomie sous la direction de l'actuel CEO Stefano Parisi." http://www.swisscom.com/GHQ/content/Media/Medienmitteilungen...
- "Directeur général délégué, activités opérationnelles". http://www.agefi.fr/nominations/nomine.aspx?id=9160
-"Directeur de projet - gestion des activités opérationnelles". http://www.workopolis.com/FR/job/10397594
définition "operatives Geschäft": http://de.wikipedia.org/wiki/Operatives_Geschäft
sur la page de Swisscom:
"Das *operative Geschäft* von Fastweb wird selbständig unter der Leitung des bisherigen CEOs Stefano Parisi weitergeführt" en français: " Les **activités opérationnelles** de Fastweb se poursuivront en toute autonomie sous la direction de l'actuel CEO Stefano Parisi." http://www.swisscom.com/GHQ/content/Media/Medienmitteilungen...
- "Directeur général délégué, activités opérationnelles". http://www.agefi.fr/nominations/nomine.aspx?id=9160
-"Directeur de projet - gestion des activités opérationnelles". http://www.workopolis.com/FR/job/10397594
Discussion