Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haufwerk
French translation:
déblai (s)
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jul 3, 2005 16:32
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Haufwerk
German to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Earthmover
Radlader (mit Frontschaufel):
Aufgabe: Material von der Wand oder von einer Halde (**Haufwerk**) aufnehmen und Transportgeräte, Silos, Brecheranlagen beladen.
Aufgabe: Material von der Wand oder von einer Halde (**Haufwerk**) aufnehmen und Transportgeräte, Silos, Brecheranlagen beladen.
Proposed translations
(French)
3 | Débris / Déblai (s) | Platary (X) |
4 | tas abattu | Nizo |
Proposed translations
13 mins
Selected
Débris / Déblai (s)
me paraissent convenir, peut-être ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mon client m'a confirmé : déblai, déblaiement (quelquefois il faut paraphraser). Merci !"
41 mins
tas abattu
Le CGI ( Centre de Géologie de l'Ingénieur ) de Paris a mis en place une méthode qui compare quantification de la fragmentation et taille des blocs dans le massif et dans le tas abattu: 1. réalisation de la blocométrie du massif rocheux ( modélisation en 3D des discontinuités naturelles à partir des fracturations levées sur le terrain ) 2. relevé des paramètres de tirs ( géométrie , énergie explosive ) 3. évaluation de la granulométrie du tas abattu. (http://www.univ-savoie.fr/mse/ressources/rapports/rapports98...
Discussion