Feb 17, 2012 06:21
12 yrs ago
German term

Netto-Einwaage

German to French Science Metrology métrologie
Hyperbolische Abhängigkeit der Messunsicherheit von der Netto-Einwaage
Pesée brute? Pesée nette?
Proposed translations (French)
5 pesée nette à l'entrée

Discussion

Anne LEROY Feb 17, 2012:
il fallait bien entendu lire question posée et non pesée.
Anne LEROY Feb 17, 2012:
Dans le cas d'une mesure de réactifs ou de principes actifs dans un contexte pharmaceutique, il peut s'agir de la pesée nette de départ. En tout état de cause il s'agit d'une pesée nette. Cela répond à la question pesée au départ.
orgogozo (asker) Feb 17, 2012:
Merci pour la suggestion Je me demande cependant si on peut utiliser ce terme en pesée analytique de réactifs ou de principes actifs dans un contexte pharmaceutique.

Proposed translations

1 hr
Selected

pesée nette à l'entrée

Sur sites de livraisons de déchets en France, par exemple, il est d'usage de réaliser une pesée à l'entrée et une pesée à la sortie du site. La quantité livrée est calculée par différence entre la pesée à l'entrée et la pesée à la sortie. La livraison de solides par benne se fait au moyen d'un plateau installé à même le sol sur lequel stationne le semi - remorque le temps de la pesée.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search