Glossary entry

German term or phrase:

Fugenhobelbrenner

French translation:

chalumeau gougeur

Added to glossary by ghislaine rosso
Dec 27, 2007 22:15
16 yrs ago
German term

Fugenhobelbrenner

German to French Tech/Engineering Metallurgy / Casting
Que signifie ce terme ?
Il s'agit du soudage autogène
Proposed translations (French)
4 +1 chalumeau gougeur

Discussion

Alami Dec 31, 2007:
Any time! Joyeuses fêtes et bonne année 2008 :-)
Je suppose que vous ne souhaitez pas ma réponse, bien que j'aie reçu la question :-))

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

chalumeau gougeur

Exemple: Dans certains cas, les chenaux de coulée et les masselottes sont retirés simplement en les rompant lorsqu’il s’agit de métal cassant. Dans le cas d’un alliage de métal plus résistant, nous devons utiliser le "chalumeau gougeur" pour arriver au même résultat.
Peer comment(s):

agree Ruth Kanamüller : voilà une foto : http://www.greggersen.de/schneidbrenner/schneidbrenner02.htm...
17 hrs
Merci :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you for your professional answer"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search