Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Formdehngrenze
French translation:
limite d'élasticité/limite élastique apparente
Added to glossary by
GiselaVigy
Apr 9, 2007 15:04
17 yrs ago
German term
Formdehngrenze
German to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Werkstoffeigenschaften
Hallo, liebe Spezialisten,
hänge fest bei diesem Begriff, der ganz einfach daherkommt als "0,2%-Formdehngrenze" mit Einheit in MPA. Offenbar geht es hier darum, die einem Teil aufgrund seiner konstruktiven Auslegung innewohnende Dehngrenze zu messen, statt dafür Standardproben heranzuziehen.
Wenn jemand den Term weiß, wäre das toll, aber nicht deswegen stundenlang suchen bitte, weil sowieso in einer Fußnote erklärt wird, wie die Probe aussieht (Kugelform)! Danke!
hänge fest bei diesem Begriff, der ganz einfach daherkommt als "0,2%-Formdehngrenze" mit Einheit in MPA. Offenbar geht es hier darum, die einem Teil aufgrund seiner konstruktiven Auslegung innewohnende Dehngrenze zu messen, statt dafür Standardproben heranzuziehen.
Wenn jemand den Term weiß, wäre das toll, aber nicht deswegen stundenlang suchen bitte, weil sowieso in einer Fußnote erklärt wird, wie die Probe aussieht (Kugelform)! Danke!
Proposed translations
(French)
3 +1 | limite élastique apparente = 0,2-Grenze = limite d'élasticité | GiselaVigy |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
limite élastique apparente = 0,2-Grenze = limite d'élasticité
valeur de la contrainte (Spannung) au moment où la déformation cesse d'être élastique pour devenir permanente après suppression de la contrainte
eine Restdehnung von 0,2% (allongement résiduel)
Dictionnaire technique des matières plastiques ...
Et bonjour et une bonne soirée ...
eine Restdehnung von 0,2% (allongement résiduel)
Dictionnaire technique des matières plastiques ...
Et bonjour et une bonne soirée ...
Note from asker:
Danke (an beide), und das auch noch am langen Wochenende! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...