Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rauhen
French translation:
égratigner, gratter
Added to glossary by
David Kiltz
Aug 18, 2005 08:00
18 yrs ago
German term
Raunen
German to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Steek
Wort found in a dokument about different features and types of steel, and what they are used for.
This steel is the 16MnCr5, and is used for instance for "Teile zum Fräsen, Stossen, Raunen". I can't find any documentation about this "Raunen".
Thanks
This steel is the 16MnCr5, and is used for instance for "Teile zum Fräsen, Stossen, Raunen". I can't find any documentation about this "Raunen".
Thanks
Proposed translations
(French)
| 2 | égratigner, gratter |
David Kiltz
|
Proposed translations
10 mins
David Kiltz
Native in German
knowledgeable and precise
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
égratigner, gratter
Could be a misspelling for 'Rauhen' as in 'Aufrauhen, Anrauhen'. Meaning given above.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-18 08:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
I\'m not sure whether you\'re really looking for the French term, since you asked in English. The english term is \'keying (of a surface)\'.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-18 08:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
I\'m not sure whether you\'re really looking for the French term, since you asked in English. The english term is \'keying (of a surface)\'.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
Discussion