Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
biowissenschaftlich ausgerichteten Bereichen
French translation:
secteurs à orientation bioscientifique
Added to glossary by
MOS_Trans
Sep 13, 2004 14:13
19 yrs ago
German term
biowissenschaftlich ausgerichteten Bereichen
German to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
voici la phrase:
Je ne comprand pas bien le snes de ausgerichtet (orienté?)
et de biowissenschafltich.
"Komplementäre Technologien mit multidisziplinären Interaktionen von
biowissenschaftlich ausgerichteten Bereichen."
Merci!
Je ne comprand pas bien le snes de ausgerichtet (orienté?)
et de biowissenschafltich.
"Komplementäre Technologien mit multidisziplinären Interaktionen von
biowissenschaftlich ausgerichteten Bereichen."
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | secteurs à orientation bioscientifique |
MOS_Trans
|
Proposed translations
+4
29 mins
Selected
secteurs à orientation bioscientifique
...
Peer comment(s):
| agree |
fcl
: "d'orientation", peut-être pour éviter le hiatus.
12 mins
|
|
ok, d´accord. Merci.
|
|
| agree |
Giselle Chaumien
: avec MOS_Trans, mais pas d'accord avec François - d'orientation sc. a un autre sens...
2 hrs
|
|
J´y perds mon latin scientifique... Merci
|
|
| agree |
SHUNIFRA
4 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
6 hrs
|
|
Merci
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion