Nov 29, 2018 14:39
5 yrs ago
1 viewer *
German term
medizinisches Regelwerk
Non-PRO
German to French
Medical
Medical: Health Care
article médical sur le burnout
Auch zehn Jahre nach der Eröffnung der ersten stationären Behandlungsangebote für Burnout-Patienten in der Schweiz besteht noch kein medizinisches Regelwerk für Diagnostik und Therapie.
Proposed translations
(French)
| 4 | référentiel médical |
Schtroumpf
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
référentiel médical
Dans 95 % des occurences de Regelwerk, je traduis par référentiel.
On trouve ce terme sur IATE, quoique réglémentation etc. est une traduction plus fréquemment proposée. Or il ne s'agit ici pas de lois mais de règles de diagnostic, de soin etc. au cœur du métier de médecin !
"SIDES - référentiel officiel du Collège de Psychiatrie - CISMeF
www.chu-rouen.fr/page/publisher/sides--referentiel-officiel...
Le référentiel officiel du Collège de Psychiatrie - La relation médecin - malade - Décrire l'organisation de l'offre de soins en psychiatrie, de l'enfant à la personne ..."
On trouve ce terme sur IATE, quoique réglémentation etc. est une traduction plus fréquemment proposée. Or il ne s'agit ici pas de lois mais de règles de diagnostic, de soin etc. au cœur du métier de médecin !
"SIDES - référentiel officiel du Collège de Psychiatrie - CISMeF
www.chu-rouen.fr/page/publisher/sides--referentiel-officiel...
Le référentiel officiel du Collège de Psychiatrie - La relation médecin - malade - Décrire l'organisation de l'offre de soins en psychiatrie, de l'enfant à la personne ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion