Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Belastungsabhängig
French translation:
à l\'effort
Added to glossary by
Hélène ALEXIS
Jun 1, 2010 07:22
14 yrs ago
2 viewers *
German term
France
Belastungsabhängig
German to French
Medical
Medical: Health Care
Bonjour,
il s'agit toujours d'une liste de termes médicaux,
Arthritis, Handgelenk, belastungsabhängig
selon la charge ?
Merci d'avance de votre aide !
il s'agit toujours d'une liste de termes médicaux,
Arthritis, Handgelenk, belastungsabhängig
selon la charge ?
Merci d'avance de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | à l'effort |
Imanol
|
| 3 | en fonction du degré |
tLcnet
|
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
à l'effort
S'il s'agit des douleurs - c'est-à-dire douleurs surtout ressenties quand l'articulation est sollicitée et d'autant plus forte que l'effort est intense (la douleur diminue au repos)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
14 mins
en fonction du degré
selon la charge ou encore en fonction de la sollicitation serait correct s'il s'agissait d'un exercice, par exemple...
étant donné qu'on parle ici d'arthrite, je pencherai plus pour le degré de gravité
étant donné qu'on parle ici d'arthrite, je pencherai plus pour le degré de gravité
Something went wrong...