Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ACHTUNG QUOTE!
French translation:
ATTENTION AU QUOTA !
Added to glossary by
Constance de Crayencour
Jul 16, 2010 06:20
13 yrs ago
1 viewer *
German term
ACHTUNG QUOTE!
German to French
Marketing
Marketing / Market Research
Il s'agit d'une étude de marché.
Le sondage contient des parties que l'enquêteur doit lire et garder pour lui (de type : si réponse x, passer directement à la page x) et des questions que l'enquêteur doit lire au sondé.
ACHTUNG QUOTE! apparaît 3 fois dans le texte, les 4 fois entre 2 questions à poser au sondé.
Merci pour votre aide !
Le sondage contient des parties que l'enquêteur doit lire et garder pour lui (de type : si réponse x, passer directement à la page x) et des questions que l'enquêteur doit lire au sondé.
ACHTUNG QUOTE! apparaît 3 fois dans le texte, les 4 fois entre 2 questions à poser au sondé.
Merci pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 3 | ATTENTION AU QUOTA ! |
Matthieu Moroni
|
| 4 | attention quota ! |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
1 hr
Matthieu Moroni
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
31
Selected
ATTENTION AU QUOTA !
Sondage par quota : mode de tirage le plus utilisé. Reconstitution d’une population mère miniature. Représentativité est contrôlée par des critères jugés pertinents par le sujet de l’étude (critères souvent socio-démographiques).
http://www.conceptionweb.ch/pdf/etudes_marche.pdf
http://www.conceptionweb.ch/pdf/etudes_marche.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
1 hr
attention quota !
il doit s'agir d'un "quota obligatoire", je présume
Discussion