Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufnehmen
French translation:
rivaliser avec
Added to glossary by
virg (X)
Apr 17, 2007 15:39
17 yrs ago
German term
aufnehmen
German to French
Tech/Engineering
Marketing / Market Research
"Da die köstlichen Früchte dadurch wirklich frisch in den Handel und auf den Tisch der Verbraucher kommen, können sie es in Vitaminreichtum durchaus mit heimischem Obst aufnehmen. " je ne comprends la deuxième partie de la phrase. Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 +8 | rivaliser avec |
Schtroumpf
|
Proposed translations
+8
6 mins
German term (edited):
aufnehmen mit
Selected
rivaliser avec
--
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2007-04-17 15:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Faut avouer que ce n'est pas de la grande littérature. En bon allemand : "... hinsichtlich des Vitaminreichtums ..." (mais alors, il aurait fallu construire son génitif, et combien de gens ne savent plus le faire :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2007-04-17 15:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Faut avouer que ce n'est pas de la grande littérature. En bon allemand : "... hinsichtlich des Vitaminreichtums ..." (mais alors, il aurait fallu construire son génitif, et combien de gens ne savent plus le faire :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Something went wrong...