This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nicht kreidend
Brandschutzplanner

Glossary entry

German term or phrase:

Abrechnungsstelle

French translation:

centre de coûts

Added to glossary by Renate Radziwill-Rall
Jul 5, 2016 15:27
7 yrs ago
5 viewers *
German term

Abrechnungsstelle

German to French Other Management
Abrechnungsstelle ist die Abteilung im Unternehmen bzw. am Standort, bei der die Reiseabrechnungen überprüft und die Auszahlung der Reisekosten angestoßen werden.

(bureau auprès duquel les employés se font rembourser leurs frais de déplacement)
Proposed translations (French)
4 -1 centre de coûts
4 Centre de compensation
Change log

Jul 10, 2016 19:59: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry

Discussion

GiselaVigy Jul 6, 2016:
oui ...
Sandrine Pantel (asker) Jul 6, 2016:
Une Abrechnungsstelle serait uniquement en charge de la gestion des notes de frais et ferait partie du centre de coûts (Kostenstelle) qui, lui, gère l'ensemble des dépenses de l'entreprise ?
GiselaVigy Jul 6, 2016:
ce n'est pas la même chose https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
La comptabilisation/gestion fait partie du centre de coûts
Renate Radziwill-Rall Jul 6, 2016:
Justement, Sandrine un centre de coûts traite les frais de déplacement, bien sûr, mais aussi les achats de fournitures, de consommables, enfin tout ce qui doit être calculé et imputé aux bilans
GiselaVigy Jul 6, 2016:
j'ai même trouvé: gestion de comptabilisation mais je pense que "gestion" est bon
Sandrine Pantel (asker) Jul 6, 2016:
cependant on parle un peu plus bas dans le document de "Kostenstellenverantwortlichen", donc "centre de coûts" serait peut-être approprié ?
Sandrine Pantel (asker) Jul 6, 2016:
merci que diriez-vous de "bureau de gestion des notes de frais" ?
GiselaVigy Jul 6, 2016:
bonjour ou: comptabilisation/gestion
Olivier Blanc Jul 6, 2016:
Comptabilité Il me semble que "comptabilité notes de frais" pourrait convenir.

Proposed translations

-1
50 mins
Selected

centre de coûts

-
Peer comment(s):
disagree Olivier Blanc : Centre de coûts = Kostenstelle
5 hrs
eben, und was wird dort gemacht?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs

Centre de compensation

D'après mon propre dico
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search