aggregiert durch

German to French Bus/Financial Management Organisation départemental Suisse

Investitionscontrolling

Rechnungswesen für die Geschäfte der Fertigstellung einerseits und *aggregiert durch* die Filialen für die „neuen“ Projekte anderseits.

J'ai aussi "aggregiert *auf* Stufe Abteilungschef" et je pense que la solution déjà proposée ici "remonter à" peut convenir mais *aggregiert durch* ???

Merci beaucoup d'avance

Change log

Jan 28, 2008 08:24: Marion Hallouet Created KOG entry

Discussion

Marion Hallouet (asker) Nov 22, 2006: Merci beaucoup à vous et bonne journée !
Claire Bourneton-Gerlach Nov 17, 2006: J'en suis toute désagrégée :-)
Marion Hallouet (asker) Nov 17, 2006: @thecoral: mais oui, mais oui.... c'est exactement cela. MERCI beaucoup et bon week-end à vous et Claire
FredP Nov 17, 2006: "agrégés par", tout simplement, me semble-t-il... Dans le sens où l'on rassemble / compile / combine des données. Dans le 1er cas, "agrégés au niveau ..."
Marion Hallouet (asker) Nov 17, 2006: @Claire : non, je ne pense pas que ce soit au sens de pronostiquer ... merci quand même !
Claire Bourneton-Gerlach Nov 17, 2006: au sens de pronostiquer?? Prévisions du trafic Suisse et UE (Aggregierte Verkehrsprognosen), Office fédéral du. développement territorial ODT, 2002, disponible en allemand seulement ... www.sse-sbv-ssic.ch/html_sse/1home/_pdf/Faktenblatt8_f_verk...

Glossary entry (derived from question below)

German term or phrase:

aggregiert durch

French translation:

agrégé au niveau

German term

aggregiert durch

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Glossary entry (derived from question below)

German term or phrase:

aggregiert durch

French translation:

agrégé au niveau

German term

aggregiert durch

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language