Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frei Rampe
French translation:
franco rampe (de déchargement)
Added to glossary by
jfabre
Nov 16, 2005 12:12
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Frei Rampe
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
AGBs
Contexte: "Franco-Lieferungen gelten frei Rampe an den Firmensitz des Kunden"
Je bloque! Merci d'avance pour vos idées lumineuses!
Je bloque! Merci d'avance pour vos idées lumineuses!
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | franco rampe (de déchargement) |
Emmanuelle Riffault
|
| 4 +4 | franco rampe d'accès |
wolfheart
|
Proposed translations
+8
6 mins
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
72
Selected
franco rampe (de déchargement)
Autrement dit, le prix offert/facturé comprend notamment le transport jusqu'à la rampe de livraison du client qui se charge (et est responsable lui-même) du déchargement.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-16 12:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.handelswissen.net/data/handelslexikon/buchstabe_r...
Finalement, je me demande qui se charge du déchargement, mais bon...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-16 12:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.handelswissen.net/data/handelslexikon/buchstabe_r...
Finalement, je me demande qui se charge du déchargement, mais bon...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "parfait, merci!"
+4
7 mins
franco rampe d'accès
rampe d'accès pour les poids lourds
Peer comment(s):
| agree |
fc_babeaud (X)
3 mins
|
| agree |
René VINCHON (X)
14 mins
|
| agree |
GiselaVigy
51 mins
|
| agree |
Yves Georges
1 hr
|
Something went wrong...