Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
die massgeblichen Verkehrskreise
Französisch translation:
les relations commerciales déterminantes
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Jun 21, 2005 18:54
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
die massgeblichen Verkehrskreise
Deutsch > Französisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Contexte : procès dans le cadre de la concurrence déloyale :
" Dies alles könnte aufzeigen, dass die massgeblichen Verkehrskreise die Unterschiede (zwischen Original und Kopie) als solche erkennt bzw. erkennen kann.
" Dies alles könnte aufzeigen, dass die massgeblichen Verkehrskreise die Unterschiede (zwischen Original und Kopie) als solche erkennt bzw. erkennen kann.
Proposed translations
(Französisch)
| 4 | les premières relations commerciales (ou r.commerciales déterminantes) |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
24 Min.
Selected
les premières relations commerciales (ou r.commerciales déterminantes)
premières relations commerciales avec les ... Prendre des mesures déterminantes et urgentes à l'égard de la mise en ...
www.cfc-swc.gc.ca/pubs/0662363779/ 200404_0662363779_6_f.html - 24k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-21 19:21:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Relations commerciales et économiques entre le Canada et les États-Unis.
Les États-Unis sont le premier partenaire commercial du Canada et le premier ...
exportsource.ca/gol/exportsource/ site.nsf/fr/es02634.html - 20k - En cache - Pages similaires
www.cfc-swc.gc.ca/pubs/0662363779/ 200404_0662363779_6_f.html - 24k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-21 19:21:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Relations commerciales et économiques entre le Canada et les États-Unis.
Les États-Unis sont le premier partenaire commercial du Canada et le premier ...
exportsource.ca/gol/exportsource/ site.nsf/fr/es02634.html - 20k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je pense que relations commerciales déterminantes est la bonne réponse. Merci !"
Discussion
d'avance merci