Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rangrücktrittserklärung
French translation:
déclaration/ accord de désistement de rang
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Mar 9, 2006 15:43
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Rangrücktrittserklärung
German to French
Bus/Financial
Investment / Securities
"Nach dem GmbHG besteht eine Insolvenzantragspflicht der Geschäftsführer soweit die Überschuldung nicht z.B. durch eine Rangrücktrittsvereinbarung durch die Gesellschafter abgedeckt ist."
Danke.
Danke.
Proposed translations
(French)
| 3 | déclaration/ accord de désistement de rang |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 1 | déclaration de retrait des privilèges |
Olivier Trapenat
|
Proposed translations
8 mins
Selected
déclaration/ accord de désistement de rang
Prise de position du conseil d’administration d’EIC Electricity SA ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
sous la forme d’un prêt en USD avec désistement de rang. ... cumulés, la valeur nominale du prêt avec désistement de rang atteindra 1,84 million ...
www.copa.ch/transactions/vo_offers/ vo_eic/vo_eic_vrbericht_f_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-09 16:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
... En outre, par suite des déclarations de désistement de rang, ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:32000D0194:FR:HTML - 39k - En cache - Pages similaires
sous la forme d’un prêt en USD avec désistement de rang. ... cumulés, la valeur nominale du prêt avec désistement de rang atteindra 1,84 million ...
www.copa.ch/transactions/vo_offers/ vo_eic/vo_eic_vrbericht_f_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-09 16:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
... En outre, par suite des déclarations de désistement de rang, ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:32000D0194:FR:HTML - 39k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry für die späte Antwort, war einige Wochen verreist. "
9 mins
déclaration de retrait des privilèges
ça sonne bien...
Something went wrong...