Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Multiplikator/Multiplikatorin
French translation:
personne relais
Added to glossary by
Marc Derveaux
Jun 25, 2007 14:01
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Multiplikatorinnen und Multiplikatoren
German to French
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Migrantenorganisationen
Durch Beratungsnetzwerke und Qualifizierungsangebote für **Multiplikatorinnen und Multiplikatoren** werden Modelle entwickelt, um die vielfältigen Chancen einer interkulturellen Arbeitswelt nutzbar zu machen.
réseau d'associations de personnes issues de l'immigration - je comprends que les "multiplicateurs" sont des travailleurs sociaux qui, entre autres, conseillent et informent - mais le terme en français ?!?
réseau d'associations de personnes issues de l'immigration - je comprends que les "multiplicateurs" sont des travailleurs sociaux qui, entre autres, conseillent et informent - mais le terme en français ?!?
Proposed translations
(French)
| 3 | personnes relais |
Francoise Perigaut
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
personnes relais
Juste une idée supplémentaire.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2007-06-25 19:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
Je ne suis pas sûre que ça marche bien ici, mais ça peut être une traduction pour "Multiplikator" dans d'autres contextes.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2007-06-25 19:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
Je ne suis pas sûre que ça marche bien ici, mais ça peut être une traduction pour "Multiplikator" dans d'autres contextes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux !"
Discussion
Donc...