Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auflösungsfilm
French translation:
film d'explication / vidéo explicative
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-01-22 20:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 19, 2016 14:53
8 yrs ago
German term
Auflösungsfilm
German to French
Other
Insurance
Vidéo pour la promotion de nouveaux produits auprès de la clientèle
Il s'agit d'une vidéo mais quel est ici le sens de "Auflösung" ? Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
4 | film d'explication / vidéo explicative | Renate Radziwill-Rall |
3 | film à énigmes | Platary (X) |
Proposed translations
5 hrs
Selected
film d'explication / vidéo explicative
explications données
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, en fait, c'est exactement cela. A un moment, j'avais d'ailleurs pensé à cette traduction mais avais hésité. Merci beaucoup !"
21 mins
film à énigmes
L'idée de "résolution" vient bien sûr immédiatement à l'esprit, mais je pense que nous sommes dans l'idée d'énigme s'approchant du "Rätselfilm" ? Mais je me trompe peut-être...
Discussion
Leider sind mir die beworbenen Objekte nicht mehr präsent. Aber es war so im Stil von: "Bald kommt er auch in die Schweiz". "Nur noch fünf Tage" und dann, nach fünf Tagen hing da z.B. ein Plakat mit einem Auto drauf.
http://www.spreadfamily.fr/operations-marketing-acquisition-...