German to French Social Sciences History

Bonsoir,

Comment traduire ce terme?
je ne trouve rien à ce sujet en français...

"...Wie wichtig diese Pumpen waren, zeigen viele Überlieferungen in denen Brände, dank der nahe liegenden Pumpen und der guten und hilfsbereiten Nachbarschaft, gelöscht wurden. Auch heute noch dient die Pumpennachbarschaft dem Kontakt der Nachbarn und werden aufgerundet durch die Festlichkeiten, die von den Anliegern ausgerichtet werden. Zu den wichtigsten Anlässen zählt die jährlich statt findende Pumpenkirmes der jeweiligen Pumpennachbarschaft."


Merci de votre aide