Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit dem Bezug
French translation:
(leurs) émoluments/salaires ne doivent pas être plus hauts que celui du X
Added to glossary by
S.C.
Dec 17, 2008 18:29
15 yrs ago
German term
mit dem Bezug
German to French
Bus/Financial
Government / Politics
Bonsoir, je ne comprends pas le sens de la phrase suivante : "Die Gagen der Vorstände werden künftig mit dem Bezug des steirischen Landeshauptmannes gedeckelt". Cela signifie-t-il que les émoluments du chef de l’administration de Styrie ??
Merci de bien vouloir m'aider...
Merci de bien vouloir m'aider...
Proposed translations
(French)
| 4 | (leurs) émoluments/salaires ne doivent pas être plus hauts que celui du X |
Ellen Kraus
|
| 4 | seront plafonnés au niveau... |
Thomas Meyers
|
References
| Autrichien |
hirselina
|
Proposed translations
32 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
(leurs) émoluments/salaires ne doivent pas être plus hauts que celui du X
oui, c´est ca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !!"
15 hrs
Thomas Meyers
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
...für Fortgeschrittene
Native in: German
Works in: German to French, French to German, Spanish to German, and 1 more.
seront plafonnés au niveau...
...des émoluments etc.
Avec Ellen, mais autre possibilité de l'exprimer.
Avec Ellen, mais autre possibilité de l'exprimer.
Reference comments
1 hr
Reference:
Autrichien
deckeln, gedeckelt - nach oben begrenzen, bürgen
http://www.ostarrichi.org/begriff-11520-at-deckeln, gedeckel...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-17 20:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
-
http://www.ostarrichi.org/begriff-11520-at-deckeln, gedeckel...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-17 20:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
-
Something went wrong...