Jul 4, 2008 09:51
15 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Führungsteam der Verbandsgeschäftsstelle (urgent svp)
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour.
Il est ici question d'une fédération sportive. Je ne dispose malheureusement que de très peu de contexte:
Führungsteam der Verbandsgeschäftsstelle X und Y (noms de personnes)
=
responsables de l'équipe de direction de la fédération?
Merci d'avance pour votre aide.
Il est ici question d'une fédération sportive. Je ne dispose malheureusement que de très peu de contexte:
Führungsteam der Verbandsgeschäftsstelle X und Y (noms de personnes)
=
responsables de l'équipe de direction de la fédération?
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | responsables du secrétariat de la fédération |
René VINCHON (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
German term (edited):
Führungsteam der Verbandsgeschäftsstelle
Selected
responsables du secrétariat de la fédération
GeschÄFTSTELLE c'est plutôt le secrétariat, les permanents qui s'occupent de l'administratif etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion