Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die Pausefunktion würde dem Spiel den Anspruch und die Spannung nehmen
French translation:
la fonction Pause nuirait à l'intérêt et à la difficulté du jeu
Added to glossary by
Sylvain Leray
Mar 16, 2006 09:09
18 yrs ago
German term
die Pausefunktion dem Spiel den Anspruch und die Spannung.
German to French
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Manuel d\'utilisation d\'une console à installer sur un lecteur DVD
Die Pause- und Play-Tasten eignen sich für die Hilfestellung durch Erwachsene (Vorlesen, Erklären, Besprechen) sowie für praktische Zwecke (Abzeichnen eines Motives, Einlegen einer Pause usw.).
Bitte beachten Sie, dass die Pause- und Play-Funktionen während des Spielens unter Umständen bisweilen nicht zur Verfügung stehen, z.B. wenn ein Rätsel innerhalb eines vorgegebenen Zeitrahmens gelöst werden muss (In diesem Fall würde die Pausefunktion dem Spiel den Anspruch und die Spannung nehmen.).
Bitte beachten Sie, dass die Pause- und Play-Funktionen während des Spielens unter Umständen bisweilen nicht zur Verfügung stehen, z.B. wenn ein Rätsel innerhalb eines vorgegebenen Zeitrahmens gelöst werden muss (In diesem Fall würde die Pausefunktion dem Spiel den Anspruch und die Spannung nehmen.).
Proposed translations
(French)
3 +1 | la fonction Pause nuirait à l'intérêt et à la difficulté du jeu | Sylvain Leray |
3 | irait à l'encontre de l'ambition du jeu et le rendrait moins captivant | Tradesca (X) |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
la fonction Pause nuirait à l'intérêt et à la difficulté du jeu
Par exemple.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
28 mins
German term (edited):
dem Spiel den Anspruch und die Spannung nehmen
Something went wrong...