Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hinterarbeitung
French translation:
détalonnage
Added to glossary by
Sabine DAHL (X)
Nov 16, 2007 12:40
16 yrs ago
German term
Hinterarbeitung
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
techniques de l\'ingénieur
Bonjour,
Il s'agit d'une traduction sur la fraise-mère. "Gleiche Hinterarbeitung vorausgesetzt" J'ai compris qu'il s'agit de prendre en compte les conditions qui ont été décrites dans un paragraphe plus haut, mais comment exprimer "HINTERARBEITUNG" en français. Merci d'avance
Il s'agit d'une traduction sur la fraise-mère. "Gleiche Hinterarbeitung vorausgesetzt" J'ai compris qu'il s'agit de prendre en compte les conditions qui ont été décrites dans un paragraphe plus haut, mais comment exprimer "HINTERARBEITUNG" en français. Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | détalonnage |
Proelec
|
| 3 | détalonnement |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
détalonnage
Terme déjà rencontré.
Cf. :
CIB 7 Version française B23C-B23C 9/00
Détalonnage par fraisage (tours ou dispositifs à tourner pour détalonner B23B 5/42) ... Fraisage des outils de fraisage (B23C 3/28 a priorité) ...
www.wipo.int/classifications/fulltext/new_ipc/ipc7/fb23c.ht... - 26k - En cache - Pages similaires
CIB 6 Version française B23C-B23C 9/00
Détalonnage par fraisage (tours ou dispositifs à tourner pour détalonner B 23 B 5/42) ... Fraisage des outils de fraisage (B 23 C 3/28 a priorité) ...
www.wipo.int/classifications/fulltext/new_ipc/ipc6/fb23c.ht... - 24k - En cache - Pages similaires
[PDF]
B 23 C Int.Cl. (7e édition, 1999) Sous-classe B23C (PDF) 2 B 23 C ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Fraisage de cames, d’arbres à cames ou de pièces. similaires. 3/10 . Détalonnage par fraisage (tours ou dispositifs à. tourner pour détalonner B 23 B 5/42) ...
patentagenda.wipo.int/classifications/fulltext/new_ipc/pdf/f/subclass/b23c.pdf - Pages similaires
aluMATTER:Fraisage
Fraisage: Généralités · Fraisage: Mouvements de coupe et avance ... Hauteur de coupe faible; Détalonnage de l'outil; Géométrie bec: léger rayon de tore ou ...
aluminium.matter.org.uk/content/html/fre/default.asp?catid=126&pageid=2144416394 - 14k - En cache - Pages similaires
Cf. :
CIB 7 Version française B23C-B23C 9/00
Détalonnage par fraisage (tours ou dispositifs à tourner pour détalonner B23B 5/42) ... Fraisage des outils de fraisage (B23C 3/28 a priorité) ...
www.wipo.int/classifications/fulltext/new_ipc/ipc7/fb23c.ht... - 26k - En cache - Pages similaires
CIB 6 Version française B23C-B23C 9/00
Détalonnage par fraisage (tours ou dispositifs à tourner pour détalonner B 23 B 5/42) ... Fraisage des outils de fraisage (B 23 C 3/28 a priorité) ...
www.wipo.int/classifications/fulltext/new_ipc/ipc6/fb23c.ht... - 24k - En cache - Pages similaires
[PDF]
B 23 C Int.Cl. (7e édition, 1999) Sous-classe B23C (PDF) 2 B 23 C ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Fraisage de cames, d’arbres à cames ou de pièces. similaires. 3/10 . Détalonnage par fraisage (tours ou dispositifs à. tourner pour détalonner B 23 B 5/42) ...
patentagenda.wipo.int/classifications/fulltext/new_ipc/pdf/f/subclass/b23c.pdf - Pages similaires
aluMATTER:Fraisage
Fraisage: Généralités · Fraisage: Mouvements de coupe et avance ... Hauteur de coupe faible; Détalonnage de l'outil; Géométrie bec: léger rayon de tore ou ...
aluminium.matter.org.uk/content/html/fre/default.asp?catid=126&pageid=2144416394 - 14k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre réponse très explicite et pardon pour la réponse tardive."
1 hr
détalonnement
hinterarbeiten vt, hinterdrehen (Masch, Wzm) / dépouiller, détalonner ERNST
[PDF] CYCLES 5–AXES MANUEL DE REFERENCEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
dans la direction définie par le produit vectoriel:Ν ∧Τ oùΝ. est la normale à la surface etΤ la tangente au mouvement. DETALONNEMENT FRONTAL ...
wwwce.web.cern.ch/wwwce/ca/doc_mdtv/5axes.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-11-16 13:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
et ici :
http://wwwold.ecole-navale.fr/fr/irenav/groupes/hydrodynamiq...
[PDF] CYCLES 5–AXES MANUEL DE REFERENCEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
dans la direction définie par le produit vectoriel:Ν ∧Τ oùΝ. est la normale à la surface etΤ la tangente au mouvement. DETALONNEMENT FRONTAL ...
wwwce.web.cern.ch/wwwce/ca/doc_mdtv/5axes.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-11-16 13:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
et ici :
http://wwwold.ecole-navale.fr/fr/irenav/groupes/hydrodynamiq...
Something went wrong...