Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abdrückbohrung
French translation:
trou de démontage
Added to glossary by
Proelec
Sep 17, 2007 05:43
16 yrs ago
German term
Abdrückbohrung
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
échangeur thermique
IL n'y a pas de texte, c'est sur un dessin technique concernant un échangeur thermique.
Abdruckbohrung M10
Merci d'avance
Abdruckbohrung M10
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | trou de chasse |
Proelec
|
Change log
Sep 17, 2007 07:29: Sylvie Eschkotte (X) Created KOG entry
Sep 17, 2007 09:30: Proelec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132203">Sylvie Eschkotte (X)'s</a> old entry - "Abdrückbohrung "" to ""trou de démontage""
Proposed translations
1 hr
Selected
trou de chasse
En partant de "Abdrückschraube" -> vis de chasse
d'après :
[PDF]
CRITIQUEZ VOS DICTIONNAIRES BILINGUES… À BON ESCIENT André Dussart ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
[14] Abdrückschraube für Räder,f., vis de chasse. [15] Schnellbauschraube für Gipskarton,f., ... [16] Schneidstahl für Ausdreharbeiten, m., burin d’alésage ...
perso.univ-lyon2.fr/~thoiron/JS%20LTT%202005/pdf/Dussart.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-09-17 07:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
Trouvé encore : "trou de démontage".
Voir :
[PDF]
Pulegge a gola
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Tornillos de fijación (montaje reversible). E - Foro per estrazione e sboccaggio. - Dismantling hole. - Abdrückbohrung. - Trou de démontage ...
www.poggispa.com/PDF/ROW/1305X.pdf - Pages similaires
d'après :
[PDF]
CRITIQUEZ VOS DICTIONNAIRES BILINGUES… À BON ESCIENT André Dussart ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
[14] Abdrückschraube für Räder,f., vis de chasse. [15] Schnellbauschraube für Gipskarton,f., ... [16] Schneidstahl für Ausdreharbeiten, m., burin d’alésage ...
perso.univ-lyon2.fr/~thoiron/JS%20LTT%202005/pdf/Dussart.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-09-17 07:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
Trouvé encore : "trou de démontage".
Voir :
[PDF]
Pulegge a gola
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Tornillos de fijación (montaje reversible). E - Foro per estrazione e sboccaggio. - Dismantling hole. - Abdrückbohrung. - Trou de démontage ...
www.poggispa.com/PDF/ROW/1305X.pdf - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup! D'après le dessin, trou de démontage me semble être exactement ce que je cherche"
Discussion
C'est dommage que la question soit close avant que je la découvre.
Abdrücken m'est avant tout connu pour "essai de pression".
J'aurais donc pensé avec une certitude de 80 % dans le contexte donné qu'il s'agit d'un orifice pour les essais.
[PDF]
B E T R I E B S A N L E I T U N G
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Abdruckbohrungen einschrauben. c). Die Schraube bzw. Schrauben in der Abdrückbohrung gleichmäßig anziehen, bis sich die Buchse aus der Nabe löst und diese ...
www.fansystems.co.uk/data/German.pdf - Ähnliche Seiten