Je ne sais pas si l'auteur s'est trompé de mot ou si 'Dauerbelegung' peut correspondre à 'rapport cyclique', mais j'ai l'impression que ce terme correspond au sens. Sauf en cas de nuance technique.
'Periodendauer' est peut-être à rechercher aussi - mon niveau d'allemand ne me le permet pas.
Veuillez excuser l'anglais ...

"Une bande radio fréquence se décompose en plusieurs sous-bandes, avec des contraintes réglementaires qui sont, principalement :
• la puissance d'émission : elle varie entre 10mW et 500mW, classiquement 25mW sur la bande 869MHz soit environ 14dBm selon l’expression : P(dBm)=10log10(P(mW)/1mW)P(dBm)=10log10(P(mW)/1mW) ;
• le RAPPORT CYCLIQUE OU DUTY CYCLE : il définit le temps maximum pendant lequel un équipement a le droit d'émettre ; EXPRIMÉ EN % D’HEURE, un duty cycle de 1% signifie que le device peut communiquer 36s par heure ;"
https://openclassrooms.com/fr/courses/5966856-concevez-un-ob...

"Duty Cycle
The percentage of time that a device is operating over a specified period. For example, a reader that is emitting energy to communicate with tags for 15 SECONDS EVERY MINUTE has a DUTY CYCLE OF 25%."
https://csrc.nist.gov/glossary/term/duty_cycle#:~:text=Defin...

"A DUTY CYCLE or POWER CYCLE is the fraction of one period in which a signal or system is active.[1][2][3] Duty cycle is commonly EXPRESSED AS A PERCENTAGE or a ratio."
https://en.wikipedia.org/wiki/Duty_cycle

MAIS "Der TASTGRAD (auch AUSSTEUERGRAD, englisch DUTY CYCLE) gibt für eine periodische Folge von Impulsen gemäß Normung[1][2] das Verhältnis der Impulsdauer zur PERIODENDAUER an
https://de.wikipedia.org/wiki/Tastgrad ]

"Regulations also vary from region to region; for example, regulations in the United States of America (USA) rely on electrical field strength and harmonic strength, while EU REGULATIONS ARE BASED ON DUTY CYCLE AND MAXIMUM TRANSMISSION POWER. A common misconception is the presence of a common 1% duty cycle, while in fact the duty cycle is frequency band-specific and can be loosened under certain circumstances"
https://biblio.ugent.be/publication/8630442