Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
andrücken
French translation:
presser sur la languette de fermeture
Added to glossary by
annadam (X)
Aug 26, 2004 21:21
19 yrs ago
German term
andrücken
German to French
Other
Electronics / Elect Eng
Issu d'un tableau "Verschlusslasche andrücken". Ce verbe me pose toujours problème! Il est question d'emballage, merci.
Proposed translations
(French)
| 3 | presser sur la languette de fermeture |
Jutta Deichselberger
|
| 4 | presser contre / pousser vers |
swisstell
|
Proposed translations
9 hrs
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
44
German term (edited):
andr�cken
Selected
presser sur la languette de fermeture
Man weiß ja leider nicht, wogegen man die Lasche drücken soll, das wäre leichter zu übersetzen...
... FONCTIONNEMENT DU POINTEUR LASER. Pour l?allumer : presser sur la languette du
capuchon pour qu?elle fasse contact avec le corps du pointeur. ...
www.eclats-antivols.fr/ kiosque/notices/LP%20FR%20NOT.doc - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
[PDF] D8-PKG-2279 8/02
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... au prochain changement (voir figure 5-3). 4. Introduire la tige d'annulation (C)
fournie dans le trou de la vis antivol et presser sur la languette à l ...
www.kaba-ilco.com/access_control/pdf/simplex_ LP1000_installation_instructions_%5BD8-PKG2279-08-02%5D.pdf - Ähnliche Seiten
... FONCTIONNEMENT DU POINTEUR LASER. Pour l?allumer : presser sur la languette du
capuchon pour qu?elle fasse contact avec le corps du pointeur. ...
www.eclats-antivols.fr/ kiosque/notices/LP%20FR%20NOT.doc - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
[PDF] D8-PKG-2279 8/02
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... au prochain changement (voir figure 5-3). 4. Introduire la tige d'annulation (C)
fournie dans le trou de la vis antivol et presser sur la languette à l ...
www.kaba-ilco.com/access_control/pdf/simplex_ LP1000_installation_instructions_%5BD8-PKG2279-08-02%5D.pdf - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci et bonne soirée!"
1 hr
German term (edited):
andr�cken
presser contre / pousser vers
Langenscheidt gibt mir nur die erste Variante
Something went wrong...