Abstimmkondensator = condensateur d'accord
Abstimmkreis = circuit accordé, circuit d'accord
Abstimmvorrichtung = dispositif d'accord
Abstimmanzeigeröhre = tube indicateur de syntonisation
(Kucera, Dictionnaire Compact des Sciences et de la Technique)

IEV number 151-15-33

EN tuning
process of adjusting one of the resonance frequencies of a device by varying the value of one or more of its parameters
FR accord, m
action d'ajuster l'une des fréquences de résonance d'un dispositif en faisant varier la valeur d'un ou de plusieurs de ses paramètres
DE Abstimmung
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...