This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 21, 2011 20:14
12 yrs ago
German term
Dacheinschnitt
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contexte : Programme de subventions
"Bei Änderungen des Daches sind die Flächen, die gemäss MuKEn ohnehin Neubauanforderungen einhalten müssen, nicht förderberechtigt. Beispiele sind:
• Umbau eines Flachdachs in ein Steildach: Dach, Kniestock, Giebel
• Dacheinschnitt: Terrasse, Seitenwand, Rückenwand "
Découpe de toit: terrasse, mur latéral, mur arrière ?
Merci d'avance !
"Bei Änderungen des Daches sind die Flächen, die gemäss MuKEn ohnehin Neubauanforderungen einhalten müssen, nicht förderberechtigt. Beispiele sind:
• Umbau eines Flachdachs in ein Steildach: Dach, Kniestock, Giebel
• Dacheinschnitt: Terrasse, Seitenwand, Rückenwand "
Découpe de toit: terrasse, mur latéral, mur arrière ?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 | découpe dans le toit |
yvonne Bostvironnois
|
Change log
Sep 21, 2011 21:28: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
9 hrs
yvonne Bostvironnois
France
France
Native in French
France
BOSTVIRONNOIS
Native in: French
Works in: German to French, French to German, English to French
découpe dans le toit
man könnte es mit "découpe dans le toit" übersetzen
pder evtl "espace découpé dans le toit" oder "espace aménagé dans le toit"
sh unten 2 Linke, die Ihnen helfen könnten.
beim 1. Link, sh bitte das Bild Nr 12
pder evtl "espace découpé dans le toit" oder "espace aménagé dans le toit"
sh unten 2 Linke, die Ihnen helfen könnten.
beim 1. Link, sh bitte das Bild Nr 12
Note from asker:
| Merci pour cette confirmation. |
Discussion