Jan 21, 2018 10:18
6 yrs ago
2 viewers *
German term
Abstecker
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mode d\'emploi et de fonctionnement, tableau Excel
Par exemple Gehängeabstecker, mais aussi Abstecker seul, qui revient souvent.
Explication du client : der Gehängeabstecker steckt das Karossengehänge ab und positioniert es für den Einbau des Fahrwerks in die Karosse.
Explication du client : der Gehängeabstecker steckt das Karossengehänge ab und positioniert es für den Einbau des Fahrwerks in die Karosse.
Discussion
pion de positionnement
ou
pion de centrage
pour la balancelle de carrosse
(pour moi) voir Absteckbolzen
Il s'agit d'une goupille ou d'une broche ou d'une fiche ou d'une clavette ou... Fiche me semble le terme le plus général. Voir sur cette page, par exemple, la différence entre "goupille" et "broche" :
http://www.toutpourlaferme.fr/goupilles-et-pitons-1171/broch...