ausrichten

German to French Tech/Engineering Automation & Robotics

Dans "Maschine aufstellen und ausrichten" = Installer la machine et la mettre à niveau ?
Merci
Kristen

Proposed translations (French)

5 +1

2 mins

Jutta Deichselberger

2171 answers

Native in German

Works in field

Selected

ja, absolut korrekt

Peer comment(s):

agree	Carola BAYLE 1 hr
disagree	Yves Georges : Ausrichten = aligner, ajuster, régler, orienter, pointer, redresser, etc. Je n'ai jamais vu ce verbe utilisé dans les sens de mettre à niveau 3 hrs
	Ich habe es bei Monteurschulungen schon x Mal in diesem Zusammenhang (in F und D) gehört... gerade im Zusammenhang mit Aufstellen
agree	Geneviève von Levetzow 3385 days

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke sehr !!"