Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hören nach der Abgreifspindel mit dem Denken auf
French translation:
ne pensent pas plus loin que la broche de reprise
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-07 18:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 3, 2009 23:23
14 yrs ago
German term
France
Medical translation, Localization, DTP
Native in: French
Works in: English to French, German to French
hören nach der Abgreifspindel mit dem Denken auf
German to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Die meisten Werkzeugmaschinenhersteller hören nach der Abgreifspindel mit dem Denken auf, bemängelt Bäzner
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | ne pensent pas plus loin que la broche de reprise |
tLcnet
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ne pensent pas plus loin que la broche de reprise
version technique de l'expression :
"ne pas voir plus loin que le bout de son nez"
"ne pas voir plus loin que le bout de son nez"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent! Thanks!"
Something went wrong...