Glossary entry

German term or phrase:

Einzelstücknummer

French translation:

numéro d'exemplaire

Added to glossary by Claire Bourneton-Gerlach
Mar 22, 2005 17:54
19 yrs ago
German term

Einzelstücknummer - ici -

German to French Other Art, Arts & Crafts, Painting
Numéro au verso d´une oeuvre d´art.
Existe-t-il un nom consacré ?
Proposed translations (French)
3 +2 numéro d'exemplaire

Discussion

Non-ProZ.com Mar 22, 2005:
non : trouv�!
Non-ProZ.com Mar 22, 2005:
Ah mais c�est bien, Claire a trouv�e!
Non-ProZ.com Mar 22, 2005:
Je ne sais pas. Logiquement, ce serait plut�t le bois, car il d�passe, mais ce n�est pas stipul�. Je me demandais, si la num�rotation limit�e d�oeuvres d�art porte un nom sp�cial, consacr� � ce domaine.
Platary (X) Mar 22, 2005:
Ce n'est donc pas sur la toile que c'est �crit mais sur le cadre en bois ? Je me demande ? Pour pouvoir donner la vraie r�ponse (si elle existe).
Non-ProZ.com Mar 22, 2005:
Toile!
Non-ProZ.com Mar 22, 2005:
"Das Werk wurde auf der Vorderseite signiert. Auf der R�ckseite ist der Name des Werks und eine Einzelst�cknummer vermerkt"
Il s�agit d�un tableau en peinture acrylique d�une jeune femme.
Merci.
Platary (X) Mar 22, 2005:
Verso = toile, papier ? Sur une litho, c'est sur le recto E/A ... Une info de plus ?

Proposed translations

+2
49 mins
German term (edited): Einzelst�cknummer - ici -
Selected

numéro d'exemplaire

Normalement les oeuvres reproductibles signées, le sont par quantités limitées.
Les gravures, lithographies, sérigraphies, moulages, photos, impressions informatiques, vidéos... ont un numéro d'exemplaire au sein du tirage qui est porté sur l'œuvre elle-même ; par exemple : 6/20 pour une gravure.

www.almanart.com/pratique_tirage_oeuvre_art.htm
Peer comment(s):

agree Michael Hesselnberg (X)
40 mins
agree St�phanie --
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à Claire et Adrien."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search