Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die Untergrundfarbe annehmen
French translation:
prendre la couleur du fond (de la toile)
Added to glossary by
Elise Tiberghien
May 21, 2010 21:51
13 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
die Untergrundfarbe annehmen
German to French
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Motiv mit dem Liner vorzeichnen. Ca. 1 Std. trocknen lassen! Dann Farbfelder mit Aquarellfarbe gestalten.
Man kann auch mehrschichtig von hell nach dunkel arbeiten.
Nach der ersten Farbschicht können somit weitere Linien mit dem Liner aufgetragen werden, **welche dann die Untergrundfarbe annehmen.**
Nach dem Trocknen der Farben werden die Konturen einfach abgerubbelt oder abgezogen.
Man kann auch mehrschichtig von hell nach dunkel arbeiten.
Nach der ersten Farbschicht können somit weitere Linien mit dem Liner aufgetragen werden, **welche dann die Untergrundfarbe annehmen.**
Nach dem Trocknen der Farben werden die Konturen einfach abgerubbelt oder abgezogen.
Proposed translations
(French)
| 3 | prendre la couleur du fond (de la toile) |
Barbara Wiebking
|
| 4 | adopter la couleur de fond |
Céline Bernadet
|
Proposed translations
46 mins
Barbara Wiebking
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Translations from EN, FR, IT into German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
prendre la couleur du fond (de la toile)
Ainsi ?
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-05-26 07:32:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci ainsi !
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-05-26 07:33:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
aussi ... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-05-26 07:32:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci ainsi !
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-05-26 07:33:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
aussi ... :-)
Example sentence:
La feuille de décopatch prend la couleur du fond quand on y met du vernis colle dessus?
Ces créations peuvent être entièrement personnalisables : vous choisissez un texte, poème, citation, morceau de chanson, vous choisissez la couleur du fond de la toile, et je la réalise pour vous !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
1 day 3 hrs
Céline Bernadet
Germany
Germany
Native in German
&
French
Works in field
Germany
2 mother tongues & a 27-year-experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
8
adopter la couleur de fond
Alles Gute , Chamäleon!
Something went wrong...