Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schmuckperlen
French translation:
perles fantaisie
Added to glossary by
Marion Hallouet
Oct 11, 2009 11:35
14 yrs ago
German term
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Schmuckperlen
German to French
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
cr�ation de bijoux
Il s'agit d'un catalogue pour une boutique de perles pour la cr�ation de bijoux.
"Wir bieten damit eine der gr�ssten Auswahlen an Schmuckperlen (Beads) an."
Connaissez-vous un terme sp�cifique pour "Schmuckperle" ? Je n'ai trouv� que "perles"...
Merci beaucoup d'avance
"Wir bieten damit eine der gr�ssten Auswahlen an Schmuckperlen (Beads) an."
Connaissez-vous un terme sp�cifique pour "Schmuckperle" ? Je n'ai trouv� que "perles"...
Merci beaucoup d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | perles fantaisie |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 | perles pour bijouterie |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Oct 14, 2009 15:46: Marion Hallouet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69042">Marion Hallouet's</a> old entry - "Schmuckperlen"" to ""perles fantaisie""
Proposed translations
+4
1 hr
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
perles fantaisie
perles fantaisie - perles - Loisirs créatifs
Les perles fantaisie sont légères et permettent de créer des bijoux avec plusieurs rangs. perles.
www.afairesoimeme.com/.../perles/perles_fantaisie.ht
Les perles fantaisie sont légères et permettent de créer des bijoux avec plusieurs rangs. perles.
www.afairesoimeme.com/.../perles/perles_fantaisie.ht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Geneviève et bonne soirée !"
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
perles pour bijouterie
perles pour bijouterie ( fournisseur , distributeur , fabricant ...
Trouvez des distributeurs, fournisseurs, fabricants ou grossistes en <B>perles pour bijouterie</B> avec Europages - pg-1.
www.europages.fr/.../perles-pour-bijouterie.html
Trouvez des distributeurs, fournisseurs, fabricants ou grossistes en <B>perles pour bijouterie</B> avec Europages - pg-1.
www.europages.fr/.../perles-pour-bijouterie.html
Peer comment(s):
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: bijouterie - je pense plutôt aux "vraies perles"
1 hr
|
|
Asker: "Catalogue pour une boutique de ***perles pour la création de bijoux***" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réponse: "distributeurs, fournisseurs, fabricants ou grossistes en ***perles pour bijouterie***".
|
Something went wrong...