Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2008 12:38
15 yrs ago
German term
Position
German to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Bonjour,
Auf einer Fläche von 3000 m2 vermitteln Ausstellungen wichtige Positionen des zeitgenössischen Kunstschaffens.
D'avance merci.
Bon début de semaine à tou(te)s.
Auf einer Fläche von 3000 m2 vermitteln Ausstellungen wichtige Positionen des zeitgenössischen Kunstschaffens.
D'avance merci.
Bon début de semaine à tou(te)s.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | courant |
Artur Heinrich
|
| 3 +1 | aspect / perspective |
Anja C.
|
Proposed translations
+1
12 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Works in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
courant
Darauf läuft es m. E. hinaus. Was sonst ist ein "courant" in der Kunst, als ein Standpunkt, von dem aus Kunst geschaffen wird?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai finalement opté pour "courant" dans cette phrase et gardé "concept" pour la suite. Merci à tou(te)s."
+1
5 hrs
aspect / perspective
Je le comprends plutôt dans ce sens-là.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-08-18 17:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
…je le pousserais même jusqu'à "concepts"…;-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-08-18 17:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
…je le pousserais même jusqu'à "concepts"…;-)
Reference comments
7 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Reference:
Anstellung, Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsverhältnis, Aufgabe, Beruf, Beschäftigung, Betrag, ***Blickpunkt, Blickwinkel***, Dienst, Einzelposten, Lage, Ort, Posten, Posten, Schau, Sicht, Stand, Standort, Standpunkt, Standpunkt, Stellung, Stellung, Summe, Warte
wird referenziert von: Einzelposten, **Gesichtspunkt**, Lage, Standort, Stelle, Stellung
wird referenziert von: Einzelposten, **Gesichtspunkt**, Lage, Standort, Stelle, Stellung
Something went wrong...