Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eierumlage
French translation:
retournement des œufs
Added to glossary by
Astrid Schwarz
Aug 18, 2007 06:33
16 yrs ago
German term
Eierumlage
German to French
Bus/Financial
Agriculture
Arbeitszeugnis
Das Aufgabengebiet von Herrn XXX umfasst unter anderem die Schlupfabnahme, die Eierannahme und - umlage in der Brüterei.
Das Aufgabengebiet von Herrn XXX umfasst unter anderem die Schlupfabnahme, die Eierannahme und - umlage in der Brüterei.
Proposed translations
(French)
3 +4 | retournement des œufs | Noe Tessmann |
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
retournement des œufs
retournement des œufs:
Le retournement des œufs évite que le jaune ne se colle à la membrane coquillière, ce qui entraînera un mauvais développement des annexes embryonnaires durant les premiers jours.
Le retournement contribue à homogénéiser la température à l'intérieure de l'incubateur, il est recommandé de basculer l'œuf de 90°C et de répéter ce mouvement pendant toute la période de l'incubation proprement dite mais jamais pendant l'éclosion. Cette opération est répété chaque toutes les deux heures.
c.5- Le mirage:
Le mirage s'effectue deux fois pendant les 18 jours d'incubation grâce à un mireur, dans l'obscurité totale, et a pour but essentiel:
D’éliminer les œufs clairs, ou non fécondés et celle qui contient un embryon mort.
D’éviter un encombrement excessif des œufs dans l'éclosoir.
De contrôler le bon fonctionnement de l'incubation si on pratique un premier mirage au 6ème jour.
Le mirage doit s'effectuer le plus rapidement possible pour éviter le refroidissement des œufs.
Le retournement des œufs évite que le jaune ne se colle à la membrane coquillière, ce qui entraînera un mauvais développement des annexes embryonnaires durant les premiers jours.
Le retournement contribue à homogénéiser la température à l'intérieure de l'incubateur, il est recommandé de basculer l'œuf de 90°C et de répéter ce mouvement pendant toute la période de l'incubation proprement dite mais jamais pendant l'éclosion. Cette opération est répété chaque toutes les deux heures.
c.5- Le mirage:
Le mirage s'effectue deux fois pendant les 18 jours d'incubation grâce à un mireur, dans l'obscurité totale, et a pour but essentiel:
D’éliminer les œufs clairs, ou non fécondés et celle qui contient un embryon mort.
D’éviter un encombrement excessif des œufs dans l'éclosoir.
De contrôler le bon fonctionnement de l'incubation si on pratique un premier mirage au 6ème jour.
Le mirage doit s'effectuer le plus rapidement possible pour éviter le refroidissement des œufs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...