Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anzug- und Kravattenpflicht
French translation:
tenue de ville de rigueur
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-20 20:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 17, 2011 11:01
12 yrs ago
German term
Anzug- und Kravattenpflicht
German to French
Other
Advertising / Public Relations
Event management vocabulary
Aus einer Einladung zu einem Strategie-Treffen eines Großunternehmens.
"(...). Zudem beachtet bitte, dass bei den Abendveranstaltungen im Hotel Anzug- und Krawattenpflicht besteht. "
Übersetzungsversuch:
"Veuillez de plus noter que lors des événements de soirée à l’hôtel, une tenue vestimentaire correcte sera exigée."
Vielen Dank für Verbesserungsvorschläge.
"(...). Zudem beachtet bitte, dass bei den Abendveranstaltungen im Hotel Anzug- und Krawattenpflicht besteht. "
Übersetzungsversuch:
"Veuillez de plus noter que lors des événements de soirée à l’hôtel, une tenue vestimentaire correcte sera exigée."
Vielen Dank für Verbesserungsvorschläge.
Proposed translations
(French)
4 | tenue de ville de rigueur | Beba Maranz |
Proposed translations
21 mins
Selected
tenue de ville de rigueur
costume cravate
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2011-07-17 11:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
ou "tenue de ville exigée"
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2011-07-17 11:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
ou "tenue de ville exigée"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion