German to French Marketing Advertising / Public Relations Medienmitteilung

Communiqué de presse d'un forum sur le système de santé suisse. Les dispositifs de santé de l'Allemagne y seront examinés. Voici la phrase: "Der Blick über die Grenzen eröffnet neue Perspektiven: die Gesundheitsreform in Deutschland ist nach langem Ringen aufgegleist?" Je songe pour l'instant à 'la réforme de la santé en Allemagne est/se trouve sur les rails / est lancée au terme d'un long combat. Auriez-vous une formule plus courte/élégante pour cet 'aufgegleist"? D'avance merci pour vos idées.