Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auf andere Gesellschafter entfallender Ergebnisanteil
French translation:
Quote-part du résultat revenant aux (intérêts) minoritaires
Added to glossary by
FredP
Feb 1, 2007 11:37
17 yrs ago
German term
Auf andere Gesellschafter entfallender Ergebnisanteil
German to French
Bus/Financial
Accounting
Gewinn-und Verlustrechnung
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Quote-part du résultat revenant aux minoritaires |
FredP
|
| 4 | intérêts minoritaires |
Annette Scheulen
|
| 3 | Guv |
kassumay
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Quote-part du résultat revenant aux minoritaires
Il me semble aussi qu'il s'agit des "(intérêts) minoritaires" ces "andere Gesellschafter" (dans le sens "d'associés autres" que la maison-mère);
A voir si cela colle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die anhaltende Unterstützung"
1 hr
Guv
Guv
Example sentence:
sur la part du bénéfice distribué aux autres associés
Note from asker:
| Ich denke es geht eher in die Richtung intérets minoritaires |
13 hrs
Annette Scheulen
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Meticulous Attention to Detail
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
intérêts minoritaires
Dans un compte de profits et pertes que j'ai traduit vers l'allemand (allemand : "Anteil der anderen Gesellschafter am Ergebnis")
Something went wrong...