Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ergänzende native Untersuchung
English translation:
Additional non-contrast enhanced study/non-enhanced study
Added to glossary by
Andrew Tishin
Mar 25, 2020 07:10
4 yrs ago
32 viewers *
German term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
ergänzende native Untersuchung
German to English
Medical
Medical (general)
Urology
Noduläre Läsion in der linken Nebenniere, aktuell bei fehlender nativer Aufnahme nicht dediziert beurteilbar. Durchführung einer ergänzenden nativen Untersuchung bei der nächsten Tumorverlaufskontrolle empfohlen
Proposed translations
(English)
| 4 | Additional non-contrast enhanced study/non-enhanced study |
Renee Kulkarni MD
|
| 5 | plain film |
Lirka
|
| 3 | additional [native] examination |
Chris Pr
|
Change log
Mar 25, 2020 07:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 mins
Renee Kulkarni MD
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Experienced doctor-linguist
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
198
Selected
Additional non-contrast enhanced study/non-enhanced study
Commonly done before contrast-enhanced CT scans for optimal delineation of calcification, calculi and hemorrhage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help!"
6 mins
additional [native] examination
Seems to be what's said here...
Note from asker:
| Thank you |
13 hrs
plain film
Though Renee is right, I find this better since it is brief and says the same...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-03-25 20:50:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
forgot to add "additional", but the point is the term"plain film" - just for reference, since this Q is closed already
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-03-25 20:50:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
forgot to add "additional", but the point is the term"plain film" - just for reference, since this Q is closed already
Note from asker:
| Thank you very much |
Something went wrong...