Jan 13, 2013 13:29
11 yrs ago
16 viewers *
German term
Spain
BSc, MA, DipTrans
Native in: English
Works in: German to English, Hungarian to English, English, and 1 more.
Absetzungsebene
German to English
Medical
Medical (general)
Histology
Dickdarmschleimhaut mit Entzündungsreaktion, diese in die Absetzungsebene hineinreichend.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | level of resection |
David Tracey, PhD
|
| 3 +1 | amputation level |
GWM123
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
level of resection
'Absetzung' can be translated as 'amputation', perhaps 'resection' is better in this case.
"Bei Risikopatienten (PSA >20ng/ml, Gleason-Score >6, Absetzungsrand nach Operation nicht tumorfrei,.."
"Patients with high-risk cancer (PSA >20ng/ml, Gleason score >6, resection margin after surgery not clear of tumor,.."
http://www.linguee.com/german-english/translation/absetzungs...
"Systemic and peritoneal inflammatory response after laparoscopic or conventional colon resection in cancer .."
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12576886
"Risks of a colon resection can include infection, inflammation, and adverse reactions to anesthesia."
www.wisegeek.com/what-is-a-colon-resection.htm
"Bei Risikopatienten (PSA >20ng/ml, Gleason-Score >6, Absetzungsrand nach Operation nicht tumorfrei,.."
"Patients with high-risk cancer (PSA >20ng/ml, Gleason score >6, resection margin after surgery not clear of tumor,.."
http://www.linguee.com/german-english/translation/absetzungs...
"Systemic and peritoneal inflammatory response after laparoscopic or conventional colon resection in cancer .."
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12576886
"Risks of a colon resection can include infection, inflammation, and adverse reactions to anesthesia."
www.wisegeek.com/what-is-a-colon-resection.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Something went wrong...