GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:50 Apr 26, 2004 |
German to English translations [PRO] Fisheries / traditional fishing methods | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 00:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ice fishing |
| ||
3 | beater board (sonic attraction) fishing |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ice fishing Explanation: Klapperfischerei=Eisfischerei siehe http://www.mv-regierung.de/laris/daten/793/2/2/793-2-2-lv1.h... §6 d http://www.fish4salmon.com/ice.htm = ice fishing in Alaska |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
beater board (sonic attraction) fishing Explanation: "sonic attraction" is a recognized fishing term so maybe add "beater board" and let the description that follows in the original do the rest :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.