Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Literleistung
English translation:
fluid delivery // capacity
Added to glossary by
Yuu Andou
Mar 9, 2020 11:18
4 yrs ago
32 viewers *
German term
Literleistung
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Forsttechnik
Technische Daten:
- Spaltkraft bei 240bar 26 Tonnen
- max. Öffnung ca. 620mm
- Arbeitsdruck mind. 180bar- max. 250bar
- empfohlene ***Literleistung***: 30l/min
- Flanschplatte mit Lochbild für verschiedene Anbauvarianten
- Gewicht ca. 280kg
- mit Autospeed- Ventil
- Spaltkraft bei 240bar 26 Tonnen
- max. Öffnung ca. 620mm
- Arbeitsdruck mind. 180bar- max. 250bar
- empfohlene ***Literleistung***: 30l/min
- Flanschplatte mit Lochbild für verschiedene Anbauvarianten
- Gewicht ca. 280kg
- mit Autospeed- Ventil
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | fluid delivery // capacity |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
| 4 | throughput |
Vittorio Ferretti
|
| 4 | hydraulic flow /delivery |
Chris Pr
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
fluid delivery // capacity
This is my suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2020-03-09 11:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
or: flow rate
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2020-03-09 11:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
Considering the somewhat disconnected context, here are some dictionary entries:
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2020-03-09 11:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
or: flow rate
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2020-03-09 11:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
Considering the somewhat disconnected context, here are some dictionary entries:
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
18 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
throughput
more context (what type of device?) would improve the translation
20 hrs
hydraulic flow /delivery
"Die Hydrauliköl-Literleistung muss in diesem Fall 46 l/min betragen."
https://et.amazone.de/files/pdf/mg3451.pdf
"The hydraulic fluid delivery in this case must be 46 l/min."
http://et.amazone.de/files/pdf/mg3452.pdf
https://et.amazone.de/files/pdf/mg3451.pdf
"The hydraulic fluid delivery in this case must be 46 l/min."
http://et.amazone.de/files/pdf/mg3452.pdf
Something went wrong...