Dec 10, 2007 17:26
16 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Vereinigte Staaten
Translator, transcriber, proofreader
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Funkenschallsender
Deutsch > Englisch
Technik
E-Technik/Elektronik
medical technology
context: "Dokument D1 bezieht sich auf einen Funkenschallsender zur Abgabe von Koerperschallimpulsen ..."
It is about a patent in dispute for a device for the generation of shock waves for medical applications
It is about a patent in dispute for a device for the generation of shock waves for medical applications
Proposed translations
(Englisch)
| 3 | RF -- radio frequency transmitter |
Elisabeth Moser
|
| 3 | lithotripter shock wave (generator) |
Nicholas Krivenko
|
Change log
Dec 12, 2007 13:55: Steffen Walter changed "Field" from "Rechts- und Patentwesen" to "Technik" , "Field (specific)" from "Recht: Patente, Marken, Urheberrecht" to "E-Technik/Elektronik"
Proposed translations
29 Min.
Elisabeth Moser
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Deutsch
&
Englisch
Specializes in field
Vereinigte Staaten
Native in: Deutsch , Englisch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
RF -- radio frequency transmitter
some examples:
Method and apparatus for sensing gate position - US Patent 6714130
... a fixed target fixed in relationship to the ultrasound transmitter/receiver. ... wave transmitter/receiver is a radio frequency transmitter/receiver, ...
www.patentstorm.us/patents/6714130-claims.html - 24k - Cached - Similar pages - Note this
Invasive system employing a radiofrequency tracking system - US ...
An invasive imaging system employs a self-contained RF transmitter ... medical imaging means such as a gamma camera or an ultrasound imaging system. ...
www.patentstorm.us/patents/5445150-description.html - 31k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.patentstorm.us ]
Device to record sensor measurement locations - Patent 20060178845
Device to calculate Cartesian coordinates of an object comprising: (a) plurality of transmitters comprising i) ultrasound transmitter ii) radio frequency ...
www.freepatentsonline.com/20060178845.html - 22k - Cached - Similar pages - Note this
Magnetic Resonance TIP - MRI Database : Radio Frequency Transmitter
Result : Searchterm 'Radio Frequency Transmitter' found in 1 term [ ] and 1 ... In MRI systems the radio frequency (RF) transmitter produces the RF current ...
www.mr-tip.com/serv1.php?type=db1&dbs=Radio Frequency Trans... - 81k - Cached - Similar pages - Note this
Method and apparatus for sensing gate position - US Patent 6714130
... a fixed target fixed in relationship to the ultrasound transmitter/receiver. ... wave transmitter/receiver is a radio frequency transmitter/receiver, ...
www.patentstorm.us/patents/6714130-claims.html - 24k - Cached - Similar pages - Note this
Invasive system employing a radiofrequency tracking system - US ...
An invasive imaging system employs a self-contained RF transmitter ... medical imaging means such as a gamma camera or an ultrasound imaging system. ...
www.patentstorm.us/patents/5445150-description.html - 31k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.patentstorm.us ]
Device to record sensor measurement locations - Patent 20060178845
Device to calculate Cartesian coordinates of an object comprising: (a) plurality of transmitters comprising i) ultrasound transmitter ii) radio frequency ...
www.freepatentsonline.com/20060178845.html - 22k - Cached - Similar pages - Note this
Magnetic Resonance TIP - MRI Database : Radio Frequency Transmitter
Result : Searchterm 'Radio Frequency Transmitter' found in 1 term [ ] and 1 ... In MRI systems the radio frequency (RF) transmitter produces the RF current ...
www.mr-tip.com/serv1.php?type=db1&dbs=Radio Frequency Trans... - 81k - Cached - Similar pages - Note this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to both"
56 Min.
Nicholas Krivenko
Irland
Irland
Native in Deutsch
&
Englisch
Irland
30 years in translation & interpreting!
Native in: Deutsch , Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Russisch > Englisch, and 5 more.
lithotripter shock wave (generator)
Just a guess (since there is not enough context):
Extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL)
Extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL)
Discussion