Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebsstelle
English translation:
business premises, operating facility
Added to glossary by
Paula Price
Oct 2, 2003 13:35
20 yrs ago
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Betriebsstelle
German to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Die Nutzung beginnt für jede in den Nutzungsunfang einbezogene Betriebsstelle mit dem Datum der jeweiligen Übernahmeerklärung.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | business premises |
Kim Metzger
|
| 3 +2 | place of operation/operating centre (centre) |
KirstyMacC (X)
|
| 3 +1 | site |
Trudy Peters
|
Proposed translations
+4
6 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
834
Selected
business premises
Other possibilities: operating facility, place of business. I'd want to know what kind of operation it is.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+2
6 mins
place of operation/operating centre (centre)
vague trans. for a vague term
+1
2 hrs
Trudy Peters
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
58
site
maybe simply site?
Something went wrong...