Oct 19, 2006 10:00
17 yrs ago
21 viewers *
German term
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
Zukunftsthema
German to English
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Newsletter for commercial vehicles show
(In Hanover, the EuroCombi finally turned out to be what he was determined to become by the VDA chairman board from the very first considerations:)
ein überaus spannendes **Zukunftsthema** für die gesamte europäische Transportbranche.
ein überaus spannendes **Zukunftsthema** für die gesamte europäische Transportbranche.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | an extremely exciting issue for the future of the entire... |
Louise Mawbey
|
| 4 | (passionate) subject, which is of relevance for the future of |
M-A-Z
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
an extremely exciting issue for the future of the entire...
I'd change it around a little, something like the above
Peer comment(s):
| agree |
Richard Benham
: My sentiments exactly.
30 mins
|
| agree |
Jonathan MacKerron
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
39 mins
(passionate) subject, which is of relevance for the future of
stresses the fact that the whole industry is concerned
Discussion