Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vollversorger
Dutch translation:
parlevinker
Added to glossary by
Willem Wunderink
Feb 12, 2021 10:53
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Vollversorger
German to Dutch
Other
Transport / Transportation / Shipping
scheepvaart
Bepaling uit een contract:
[naam bedrijf] ist für den gesamten Zeitraum (...) General-Ausrüster und Vollversorger für jegliche Bereiche, wie zum Beispiel Food, Beverage & Nonfood, für die Schiffe, die durch Herrn X (...) betrieben, gechartert und/oder unterhalten werden.
Ik kom niet verder dan "leverancier". Is er misschien een specifiekere Nederlandse term?
[naam bedrijf] ist für den gesamten Zeitraum (...) General-Ausrüster und Vollversorger für jegliche Bereiche, wie zum Beispiel Food, Beverage & Nonfood, für die Schiffe, die durch Herrn X (...) betrieben, gechartert und/oder unterhalten werden.
Ik kom niet verder dan "leverancier". Is er misschien een specifiekere Nederlandse term?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | parlevinker |
Willem Wunderink
|
Change log
Feb 15, 2021 08:56: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
60
Selected
parlevinker
De officiële naam voor de bevoorrader van schepen is 'parlevinker'.
Je zou hier ook aan algemene term als leverancier van alle scheepvaartbenodigdheden kunnen hanteren, maar dat kan ook bij 'General-Ausrüster'.
Ik denk dat je met deze 2 termen alles hebt wat je nodig hebt.
https://www.portofrotterdam.com/nl/havenkrant/havenkrant-47/...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2021-02-12 11:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://nl.wikipedia.org/wiki/Parlevinker
Je zou hier ook aan algemene term als leverancier van alle scheepvaartbenodigdheden kunnen hanteren, maar dat kan ook bij 'General-Ausrüster'.
Ik denk dat je met deze 2 termen alles hebt wat je nodig hebt.
https://www.portofrotterdam.com/nl/havenkrant/havenkrant-47/...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2021-02-12 11:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://nl.wikipedia.org/wiki/Parlevinker
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wederom bedankt!"
Something went wrong...