Glossary entry (derived from question below)
Sep 9, 2009 10:48
14 yrs ago
German term
Depot
German to Dutch
Other
Insurance
Context:
Der Mieter bezahlt Miete und ***Depot*** im Voraus oder hinterlässt eine entsprechende Garantie.
Wat wordt precies bedoeld?
de opslag of de borgsom?
Der Mieter bezahlt Miete und ***Depot*** im Voraus oder hinterlässt eine entsprechende Garantie.
Wat wordt precies bedoeld?
de opslag of de borgsom?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | borgsom |
Max Nuijens
|
| 3 | depot |
Lianne Wouters
|
| 3 | Waarborg |
Robert Rietvelt
|
Change log
Sep 29, 2009 10:23: Max Nuijens Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
borgsom
Het is echt de borgsom, het bedrag dat je vooruit betaalt en weer terugkrijgt bij het beeindigen van de huurovereenkomst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
6 mins
Lianne Wouters
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality from English/German into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
depot
In het Nederlands zeg je dan: een bedrag in depot storten.
Example sentence:
De aanneemsom wordt in depot gestort bij de notaris.
7 mins
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Waarborg
Sleutelgeld, handgeld. voorschot
Something went wrong...