13:42 May 19, 2005 |
German to Dutch translations [PRO] Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | s.u. |
| ||
3 | filiaal of dochteronderneming |
|
s.u. Explanation: de Domizilgesellschaft is een beheers- (of administratie-) maatschappij, die in Zwitserland geen bedrijf mag uitoefenen en bijna geen personeel mag onderhouden (dus geen holding mij) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
filiaal of dochteronderneming Explanation: In een stuk van de kamer van koophandel kom ik een stukje text tegen: ...bestaat de mogelijkheid om domiciel(filiaal of dochteronderneming) op te richten. Hierbij gaat het om een situatie waar een buitenlandse firma in Nederland geen onderneming kan vestigen, dan bestaat wel de mogelijkheid om (een) domiciel(.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.