Mar 17, 2009 22:47
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Funkausleuchtung
German to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
"Funkausleuchtung ist ein Verfahren zur Feststellung der idealen Montagepunkte für WLAN-Access-Points innerhalb eines Gebäudes oder auf einer Freifläche..."
Zie http://de.wikipedia.org/wiki/Funkausleuchtung voor verdere uitleg.
Zie http://de.wikipedia.org/wiki/Funkausleuchtung voor verdere uitleg.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | dekkingoptimalisatie |
Harry Borsje
|
| 3 | dekkingsmeting |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+2
1 hr
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
dekkingoptimalisatie
Geen Googles voor dit samengestelde woord, wel voor optimalisatie van de dekking van draadloze netwerken c.q. WLAN's.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
dekkingsmeting
Gangbaarder woord en bovendien iets een meer letterlijke vertaling. Uiteraard gasat het om optimalisatie, maar daarote dient de meting juist.
--------------------------------------------------
Note added at 13 uren (2009-03-18 11:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ik vergeet de referentie:
http://www.necomtel.nl/HetBedrijf/AlgemeneVoorwaarden/AV-Ver...
Eventueel noodzakelijke dekkingsmeting
--------------------------------------------------
Note added at 13 uren (2009-03-18 11:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ik vergeet de referentie:
http://www.necomtel.nl/HetBedrijf/AlgemeneVoorwaarden/AV-Ver...
Eventueel noodzakelijke dekkingsmeting
Something went wrong...